Dans cette édition augmentée, le petit lexique passe de soixante à cent expressions qui nous plongent avec humour dans un vocabulaire à part, celui du cycliste amateur ou professionnel.  

Ce jargon si particulier, Erwann Mingam, avocat spécialiste du droit du sport dans le civil mais, surtout, féru de cyclisme, l’a appris aux côtés de son père, sur les routes de Bretagne. Ce recueil est une façon de lui rendre hommage tout en sensibilisant les non-initiés à ces codes si spécifiques du peloton.

Résultat, un livre à la fois instructif, truculent, illustré de nombreuses photos qui racontent, elles aussi, l’histoire du vélo et de ses héros.  

« La fringale », « sucer la roue », « être dans la pampa » ou encore « se mettre en danseuse », la liste est longue, certaines plus connues que d’autres. Celle du titre « en chasse patate », qualifie le coureur intercalé entre deux groupes qui n’arrive pas à rattraper le premier et qui lutte contre le second. C’est un coureur tout seul, que personne ne filme, et rarement bon signe pour celui qui est à cette place. Voici une expression dont personne ne sait comment elle est apparue et qui sans doute un jour tombera en désuétude.  

Voici donc un livre à lire « au train » en se « refaisant la cerise » tout en évitant « les coups de bordure » pendant le confinement et ne pas passer pour « le Blaireau » de la bande à l’heure de la pause, autour de la machine à café.  

Et si vous voulez savoir ce que sont « les ribinous », allez vite chez votre libraire préféré. Pour un prix modique, ce sont donc cent expressions à découvrir ou redécouvrir. Pour rire, toujours.  

Titre : En chasse patate
Auteur : Erwann Mingam
Catégorie : livre adulte
Éditeur : Éditions Solar
Parution : octobre 2020
Nombre de pages : 184
Format : 19 x 16 cm
ISBN : 978-2-263-17107-9
Prix :  12,90 €

Retrouvez tous les mois dans la revue Cyclotourisme, la revue officielle de la Fédération française de cyclotourisme, une sélection de livres sur le vélo et le voyage, pour petits et grands.